La douleur dite « prolongée » comporte un retrait, une baisse des facultés de communiquer (inertie psychomotrice). Cela est pris en compte pour le nouveau-né dans l’échelle EDIN et pour l’enfant de 2 à 6 ans dans l’échelle HEDEN qui est une version simplifiée de la DEGR beaucoup plus complète.