La douleur de l'enfant

Textes officiels Recommandations

Évaluation

Traitements et protocoles

Situations cliniques

Douleur des soins

Psychologie

Extrahospitalier

FAQ

PPMP (Postoperative Pain Measure for Parents)

MÀJ : 23 novembre 2012
  • Âge d’utilisation : de 2 à 12 ans.
  • Type de douleur évalué : douleur postopératoire évaluée par les parents.
  • Items : 15 items comportementaux cotés présents ou absents.
  • Spécificités : sémiologie fine et variée adaptée à l’observation de l’enfant dans son contexte habituel. Cette échelle permet notamment l’évaluation de la douleur par les parents au retour de l’enfant à la maison après une chirurgie ambulatoire. Un score supérieur à 6 indique une douleur significative.
  • Score : de 0 à 15.
  • Items : 15 items comportementaux cotés présents ou absents.
  • Validation : initialement conçue pour les enfants de 7 à 12 ans, sa validation a été étendue en 2003 à l’évaluation de la douleur de l’enfant de 2 à 6 ans. Les critères de validité chez l’enfant de 2 à 6 ans sont bons (consistance interne alpha = 0,8, bonne corrélation avec le score global donné par les parents et par les enfants les plus âgés (r = 0,72). Cette échelle est donc maintenant validée de 2 à 12 ans.
    Les auteurs ont ensuite repris les résultats des 3 premières études faites par leur groupe, et cherché à réduire le nombre d’items à 10, de manière à obtenir un score sur 10, ce qui est préconisé aujourd’hui pour que les échelles d’évaluation aient toutes les mêmes bornes. Cela a l’avantage aussi d’obtenir un score plus rapide à remplir, plus simple pour les parents. Les items ont été classés d’après leurs performances psychométriques sur les résultats des 264 enfants de 7 à 12 ans entrés dans les précédentes études, d’après les propriétés suivantes : meilleure consistance interne, bonne distribution des réponses, bonne corrélation avec l’auto-évaluation par l’échelle de visages FPS-R. Les items les plus performants ont été retenus ; on remarque que les items éliminés étaient souvent redondants ou peu spécifiques (items 2, 8, 11, 13, 15). L’échelle raccourcie comporte donc 10 items.
  • Références :
    Chambers CT et al. Development and preliminary validation of a postoperative pain measure for parents. Pain 1996 ; 68 : 307-13
    Chambers CT et al. The parents’postopérative pain measure : replication and extension to 2-6 years old children. Pain 2003 ; 105 (3) : 437-43.
    Finley GA et al. Construct validity of the parents’ postoperative pain measure. Clin J Pain 2003 ; 19 (5) : 329-34.
    von Baeyer CL et al. Development of a 10-item short form of the parents’ postoperative pain measure : the PPPM-SF. J Pain 2011 ; 12 (3) : 401-6.
Échelle complète (15 items)
Jour        
Heure                        
1. Pleurniche ou se plaint plus que d’habitude                        
2. Pleure plus facilement que d’habitude                        
3. Joue moins que d’habitude                        
4. Ne fait pas les choses qu’il ou elle fait d’habitude                      
5. Semble plus inquiet que d’habitude                        
6. Semble plus calme que d’habitude                        
7. A moins d’énergie que d’habitude                        
8. Refuse de manger                        
9. Mange moins que d’habitude                        
10. Tient l’endroit douloureux de son corps                        
11. Essaie de ne pas heurter l’endroit douloureux                        
12. Gémit ou grogne plus que d’habitude                        
13. A le visage plus congestionné que d’habitude                        
14. Cherche du réconfort plus que d’habitude                        
15. Prend le médicament qu’il ou elle refuse d’habitude                        
Échelle raccourcie à 10 items
Jour        
Heure                        
Pleurniche ou se plaint plus que d’habitude                        
Joue moins que d’habitude                        
Ne fait pas les choses qu’il ou elle fait d’habitude                      
Semble plus inquiet que d’habitude                        
Semble plus calme que d’habitude                        
A moins d’énergie que d’habitude                        
Mange moins que d’habitude                        
Tient l’endroit douloureux de son corps                        
Gémit ou grogne plus que d’habitude                        
Cherche du réconfort plus que d’habitude                        
TÉLÉCHARGER L’ÉCHELLE COMPLÈTE (15 items)  :
TÉLÉCHARGER L’ÉCHELLE RACCOURCIE à 10 items  :

Accueil | Contact | Mentions légales | Liens | Appels à projets